Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En niet alleenlijk [deze], maar ook Rebekka [is daarvan een bewijs], als zij uit een bevrucht was, [namelijk] Izaak, onzen Vader. |
| Steph | ου μονον δε αλλα και ρεβεκκα εξ ενος κοιτην εχουσα ισαακ του πατρος ημων |
| Trans. | ou monon de alla kai rebekka ex enos koitēn echousa isaak tou patros ēmōn |
| Alex | ου μονον δε αλλα και ρεβεκκα εξ ενος κοιτην εχουσα ισαακ του πατρος ημων |
| ASV | And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even] by our father Isaac-- |
| BE | And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac-- |
| Byz | ου μονον δε αλλα και ρεβεκκα εξ ενος κοιτην εχουσα ισαακ του πατρος ημων |
| Darby | And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father, |
| ELB05 | Nicht allein aber das, sondern auch als Rebekka schwanger war von Einem, von Isaak, unserem Vater, |
| LSG | Et, de plus, il en fut ainsi de Rébecca, qui conçut du seul Isaac notre père; |
| Pesh | ܘܠܘ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܐܦ ܪܦܩܐ ܟܕ ܥܡ ܚܕ ܐܒܘܢ ܐܝܤܚܩ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܫܘܬܦܘܬܐ ܀ |
| Sch | Und nicht dieses allein, sondern auch, als Rebekka von ein und demselben, von unserm Vater Isaak schwanger war, |
| Web | And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac, |
| Weym | Nor is that all: later on there was Rebecca too. She was soon to bear two children to her husband, our forefather Isaac-- |
